السؤال 5
في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، يحق لكل شخص التصويت إذا كان ...
النص الألماني الأصلي: Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يسكن في جمهورية ألمانيا الاتحادية ويرغب في التصويت.
- مواطنة/مواطن في جمهورية ألمانيا الاتحادية وعمره على الأقل 18 سنة. — الإجابة الصحيحة
- يعيش منذ 3 سنوات على الأقل في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
- مواطنة/مواطن في جمهورية ألمانيا الاتحادية وعمره على الأقل 21 سنة.
الشرح
يحق التصويت في انتخابات البرلمان الفيدرالي (Bundestag) لجميع المواطنين الألمان الذين بلغوا من العمر ثمانية عشر عاماً على الأقل. أما الأجانب الذين لا يحملون الجنسية الألمانية، فلا يحق لهم المشاركة في التصويت.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- البوندستاغ — البوندستاغ هو البرلمان الألماني، ويتألف من نواب منتخبين من قِبَل الشعب. يقوم بسنّ القوانين وانتخاب المستشار الفيدرالي.
- أحد / واحد — 'أحد' أو 'واحد' هو أداة نكرة أو ضمير يُستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء مفرد مذكر غير محدد. يُوظَّف في اللغة الألمانية للدلالة على فرد أو شيء واحد من بين مجموعة دون تحديد هويته.
- يَجُوزُ / مَسْمُوحٌ لَهُ — كلمة 'darf' هي تصريف الفعل الألماني 'dürfen' للمفرد في صيغة المتكلم والغائب. تُعبِّر عن كون شيءٍ ما مسموحاً به أو مأذوناً فيه.
- يَنتخِب / يختار — اتخاذ قرار عن طريق اختيار أحد الخيارات المتاحة من بين عدة بدائل. وفي السياق السياسي، يعني الإدلاء بالصوت لصالح حزب أو شخص معين في الانتخابات.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- انتخاب — الانتخاب هو إجراء يقوم فيه الناس باختيار شخص أو حزب لتولي منصب سياسي عن طريق التصويت. في ألمانيا، يختار المواطنون أعضاء البوندستاغ كل أربع سنوات.
- الاتحاد (الحكومة الفيدرالية) — الاتحاد هو المستوى الحكومي المركزي لألمانيا كلها، في مقابل الولايات الفيدرالية المنفردة. وهو مسؤول عن الشؤون التي تخص البلاد بأكملها، مثل السياسة الخارجية والدفاع.