السؤال 11
ما معنى "حق الاقتراع الفعّال" في ألمانيا؟
النص الألماني الأصلي: Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يمكن للمرء أن يُنتخب.
- يجب على المرء أن يذهب للتصويت.
- يمكن للمرء أن يصوّت. — الإجابة الصحيحة
- يجب على المرء أن يذهب لفرز الأصوات.
الشرح
حق الاقتراع الإيجابي يعني أن يحق للشخص أن يُصوِّت بنفسه. أما حق الاقتراع السلبي فيعني أن يحق له أن يُرشِّح نفسه للانتخابات. وكلا الحقَّين منصوص عليهما في القانون الأساسي.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- القانون / الحق — القانون هو قاعدة أو لائحة تسري على جميع الأشخاص في دولة ما وتضعها الدولة. كما تعني كلمة "الحق" أن يكون للشخص صلاحية القيام بشيء ما أو المطالبة به.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- انتخاب — الانتخاب هو إجراء يقوم فيه الناس باختيار شخص أو حزب لتولي منصب سياسي عن طريق التصويت. في ألمانيا، يختار المواطنون أعضاء البوندستاغ كل أربع سنوات.
- نشط / فاعل — تصف كلمة 'نشط' الشخصَ الذي يتصرف ويشارك بنفسه بدلاً من الاكتفاء بالمراقبة. في السياق السياسي، تعني المشاركة المباشرة في أمرٍ ما، كالتصويت في الانتخابات أو الانتساب إلى حزب سياسي.
- أكثر نشاطاً — 'أكثر نشاطاً' هي الصيغة التفضيلية لكلمة 'نشيط'، وتصف شخصاً يتميز بالعمل الدؤوب والمشاركة الفعّالة. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى من يُبدي اهتماماً واندماجاً أكبر في نشاط ما مقارنةً بغيره.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- حق الاقتراع — حق الاقتراع هو الحق المكفول قانونًا للمواطنين في المشاركة بالتصويت في الانتخابات السياسية والترشح فيها. في ألمانيا، يتمتع جميع المواطنين الألمان الذين بلغوا ثمانية عشر عامًا بحق التصويت الفعّال.