السؤال 19
القاضي الشعبي / المحلفة في ألمانيا هو/هي …
النص الألماني الأصلي: Eine Gerichtsschöffin / ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- نائبة / نائب رئيس المدينة.
- قاضية متطوعة / قاضٍ متطوع. — الإجابة الصحيحة
- عضو في مجلس بلدي.
- شخص درس القانون.
الشرح
عضو هيئة المحلفين في المحكمة هو قاضٍ متطوع غير متفرغ. يتم انتخاب أعضاء هيئة المحلفين من قِبَل المجالس البلدية، ويشاركون في العمل بمحاكم الصلح والمحاكم الإقليمية.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- المحلِّفة — المحلِّفة هي قاضية متطوعة غير متخصصة في القانون، تشارك في إصدار الأحكام بالمحاكم الجنائية الألمانية. وهي مواطنة عادية تعمل إلى جانب القضاة المحترفين للبتّ في مسائل الإدانة وتحديد العقوبة.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- المحكمة — المحكمة هي مؤسسة حكومية تفصل في النزاعات القانونية وتُصدر الأحكام. وهي تضمن تطبيق القوانين وحماية الحقوق.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- المحلف الشعبي — المحلف الشعبي هو قاضٍ متطوع من عامة الناس، يشارك إلى جانب القضاة المحترفين في جلسات المحاكم ويُسهم في إصدار الأحكام. يُنتخب المحلفون من بين المواطنين ولا يُشترط فيهم أن يكون لديهم تدريب قانوني متخصص.
- المُحلَّفة القضائية — المُحلَّفة القضائية هي قاضية متطوعة تشارك في جلسات المحاكم دون أن تكون حاصلة على تأهيل قانوني، وتُصدر الأحكام بالتعاون مع القضاة المتخصصين. تمثّل هذه المرأة عامة الشعب في المحكمة، ولها حق التصويت ذاته الذي يتمتع به القاضي المتخصص.
- المحلف الشعبي — المحلف الشعبي هو قاضٍ متطوع غير متفرغ، يشارك مع القضاة المتخصصين في جلسات المحاكم ويساهم في إصدار الأحكام. يُختار المحلفون الشعبيون من عامة المواطنين عن طريق الانتخاب.