السؤال 23
ما المقصود بحق "حرية التنقل" في ألمانيا؟
النص الألماني الأصلي: Was versteht man unter dem Recht der 'Freizügigkeit' in Deutschland?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يحق للمرء اختيار مكان إقامته بنفسه. — الإجابة الصحيحة
- يمكن للمرء تغيير مهنته.
- يحق للمرء اختيار دين آخر.
- يحق للمرء التنقل في الأماكن العامة بملابس خفيفة فقط.
الشرح
حرية التنقل (المادة 11 من القانون الأساسي) تعني أن لكل شخص الحق في اختيار مكان إقامته بحرية في ألمانيا دون الحاجة إلى إذن. وهذا الحق لا يتعلق بالسفر إلى الخارج أو بحرية التعبير عن الرأي.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- القانون / الحق — القانون هو قاعدة أو لائحة تسري على جميع الأشخاص في دولة ما وتضعها الدولة. كما تعني كلمة "الحق" أن يكون للشخص صلاحية القيام بشيء ما أو المطالبة به.
- حرية التنقل — حرية التنقل هي الحق في اختيار مكان الإقامة والعمل بحرية داخل دولة معينة أو منطقة محددة، كالاتحاد الأوروبي. وتتيح هذه الحرية للأفراد الانتقال والاستقرار في أي مكان يرغبون فيه دون قيود.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- الأول / الأولى — كلمة 'الأول' تدلّ على الشخص أو الشيء الذي يحتلّ المرتبة رقم واحد في ترتيب معيّن. أي أنه يأتي قبل جميع الآخرين.
- حرّ — بدون إكراه أو قيود؛ يستطيع الشخص أن يقرر بنفسه ما يفعله أو يقوله.
- يقف / مكتوب — 'يقف' هي صيغة المضارع للفعل 'وقف'، وتُستخدم للدلالة على أن شخصاً ما أو شيئاً ما موجود في مكان بوضع منتصب. كما تُستخدم للإشارة إلى أن نصاً ما يتضمن معلومة أو عبارة مكتوبة، كأن يُقال: 'مكتوب في القانون'.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.