السؤال 51
كيف أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) دولةً واحدة؟
النص الألماني الأصلي: Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- احتلت جمهورية ألمانيا الاتحادية جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
- انضمت الولايات الخمس الشرقية الحالية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية. — الإجابة الصحيحة
- انضمت الولايات الغربية إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
- احتلت جمهورية ألمانيا الديمقراطية جمهورية ألمانيا الاتحادية.
الشرح
حدث إعادة توحيد ألمانيا في الثالث من أكتوبر عام 1990: انضمت الولايات الخمس الشرقية، وهي براندنبورغ، وميكلنبورغ-فوربومرن، وساكسونيا، وساكسونيا-أنهالت، وتورينغن، إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- جمهورية ألمانيا الاتحادية — جمهورية ألمانيا الاتحادية هي الاسم الرسمي للدولة الألمانية. وتتكون من 16 ولاية اتحادية، وهي جمهورية ديمقراطية.
- الدولة — الدولة هي مجتمع منظَّم يقوم على أرض محددة وشعب وحكومة. تضع الحكومة القوانين وتعمل على تطبيقها.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- أُصبح / صار (صيغة المبني للمجهول في الماضي) — «wurde» هي صيغة الماضي المبني للمجهول للفعل المساعد «werden» في اللغة الألمانية، وتُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما قد حدث في الماضي. على سبيل المثال، تعني جملة «Das Gesetz wurde verabschiedet» أن القانون قد أُقرَّ في الماضي.
- الاتحاد (الحكومة الفيدرالية) — الاتحاد هو المستوى الحكومي المركزي لألمانيا كلها، في مقابل الولايات الفيدرالية المنفردة. وهو مسؤول عن الشؤون التي تخص البلاد بأكملها، مثل السياسة الخارجية والدفاع.
- جمهورية — الجمهورية نظام حكم يملك فيه الشعب السلطة السياسية، ويختار ممثلين لإدارة شؤون البلاد. لا يوجد فيها ملك أو أمير، بل يتولى رئاسةَ الدولة في الغالب رئيسٌ منتخب أو ما يماثله.
- تمّ / جرى (صيغة المبني للمجهول في الماضي) — 'wurden' هي صيغة الماضي المبني للمجهول للفعل 'werden' في اللغة الألمانية، وتُستخدم للدلالة على أن شيئاً ما قد حدث في الماضي لأشخاص أو أشياء متعددة. مثال: 'Die Gesetze wurden beschlossen' أي 'تمّ إقرار القوانين'.