السؤال 13

إذا ضرب شخص ما طفلاً في ألمانيا، …

النص الألماني الأصلي: Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.

خيارات الإجابة

1. لا يعني ذلك أحداً.
2. لا يعني ذلك سوى الأسرة.
3. لا يمكن معاقبة الشخص على ذلك.
4. يمكن معاقبة الشخص على ذلك. — الإجابة الصحيحة

الشرح

العقوبة البدنية للأطفال محظورة في ألمانيا (المادة 1631 من القانون المدني الألماني: الحق في التربية الخالية من العنف). من يضرب طفلاً يمكن ملاحقته قضائياً في إطار القانون الجنائي وقانون الأسرة.

مصطلحات من هذا السؤال

• ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
• ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
• طفل — الطفل هو الإنسان منذ لحظة الولادة حتى بداية مرحلة البلوغ. من الناحية القانونية في ألمانيا، تُعدّ الشخص طفلاً ما لم يبلغ سن الرشد، أي ما دام عمره أقل من ثمانية عشر عاماً.
• يَضرِب / يَقتَرِح — 'يَضرِب' أو 'يَقتَرِح' هو فعل مضارع يُستخدم مع ضمير الغائب المفرد. يدلّ على أن شخصاً ما يُصيب شيئاً أو شخصاً بقوة، أو أنه يُقدِّم اقتراحاً.
• اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
• إذا / عندما — 'إذا' أو 'عندما' أداةُ ربطٍ تُعبِّر عن شرطٍ أو وقتٍ معيَّن. تربط جملتين وتدلُّ على أن شيئاً ما يحدث في ظرفٍ محدَّد أو بتحقُّق شرطٍ معيَّن.
• إذا / عندما — 'إذا / عندما' هي أداة ربط تُعبّر عن شرط أو وقت معيّن. وهي تصل بين جملتين وتُشير إلى أن شيئًا ما يحدث في ظل ظرف أو حالة محدّدة.

السؤال السابق · السؤال التالي