السؤال 3
تريد امرأة بالغة أن تحصل على شهادة الثانوية العامة (Abitur) في ألمانيا. يمكنها الحصول عليها في …
النص الألماني الأصلي: Eine erwachsene Frau möchte in Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- كلية جامعية.
- مدرسة ثانوية مسائية. — الإجابة الصحيحة
- مدرسة الدراسة الأساسية (Hauptschule).
- جامعة خاصة.
الشرح
يمكن للبالغين الحصول على شهادة الثانوية العامة (الأبيتور) في المدرسة الثانوية المسائية. وهي مدرسة للبالغين الذين يرغبون في الحصول على شهادة الثانوية العامة إلى جانب عملهم أو مسؤولياتهم الأسرية. كما توجد معاهد دراسية للتعليم بدوام كامل.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- يستطيع / يمكن — فعل مساعد يُعبِّر عن امتلاك شخصٍ ما القدرةَ أو الإمكانيةَ على فعل شيء ما. على سبيل المثال: هو يستطيع القراءة، أي أن لديه القدرة على ذلك.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- امرأة / سيدة — المرأة هي الشخص الأنثى. تُستخدم كلمة 'سيدة' أيضاً كلقب مهذب عند مخاطبة النساء البالغات، مثل 'السيدة مولر'.
- يريد / يودّ — 'يودّ' هي صيغة مؤدَّبة تُعبِّر عن رغبة أو طلب لطيف. مثال: 'أودّ أن أشرب ماءً.'
- شهادة الثانوية العامة (الأبيتور) — الأبيتور هو أعلى شهادة دراسية في ألمانيا، ويحصل عليها الطالب بعد إتمام الصف الثاني عشر أو الثالث عشر في المدرسة الثانوية (Gymnasium). تتيح هذه الشهادة لصاحبها الالتحاق بالجامعات ومعاهد التعليم العالي.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- بالغ / راشد — الشخص البالغ هو الذي بلغ سن الرشد، أي أتمّ ثمانية عشر عامًا على الأقل. يتمتع البالغون بالمسؤولية القانونية الكاملة ولهم الحق في اتخاذ القرارات باستقلالية.