Pregunta 19
Una escabina / un escabino en Alemania es …
Original en alemán: Eine Gerichtsschöffin / ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …. En el examen, todas las preguntas se hacen en alemán.
Opciones de respuesta
- la representante / el representante del jefe de la ciudad.
- una jueza honoraria / un juez honorario. — Respuesta correcta
- un miembro de un consejo municipal.
- una persona que ha estudiado derecho.
Explicación
Un juez lego (Gerichtsschöffe) es un juez honorario. Los jueces legos son elegidos por los concejos municipales y colaboran en los tribunales de distrito y regionales.
Términos de esta pregunta
- Alemania — Alemania es un país en el centro de Europa con un sistema democrático parlamentario. Es miembro de la Unión Europea y su capital es Berlín.
- jueza escabina / jueza lega — Una jueza escabina es una ciudadana que participa de forma voluntaria y no profesional en los tribunales penales alemanes. Junto con jueces profesionales, decide sobre la culpabilidad y la condena del acusado.
- Estado federado — Un estado federado es una de las 16 regiones autónomas que forman Alemania. Cada estado tiene su propio gobierno, parlamento y competencias propias.
- tribunal / juzgado — Un tribunal es una institución estatal que resuelve disputas legales y dicta sentencias. Se encarga de aplicar las leyes y proteger los derechos de las personas.
- Alemán — El alemán es el idioma oficial de Alemania, Austria y parte de Suiza. Es la lengua materna de aproximadamente 100 millones de personas.
- Jurado lego / Escabino — Un escabino es un juez lego honorario que participa en los juicios junto a jueces profesionales y colabora en la toma de decisiones. Los escabinos son elegidos entre la ciudadanía y no necesitan formación jurídica.
- jueza lega / escabina — Una jueza lega es una ciudadana sin formación jurídica que participa voluntariamente en juicios y colabora con jueces profesionales para dictar sentencias. Representa a la ciudadanía en el tribunal y tiene el mismo derecho de voto que un juez profesional.
- escabino / jurado lego — Un escabino es un juez laico que participa voluntariamente en juicios junto a jueces profesionales y colabora en la toma de decisiones. Es un ciudadano común elegido para desempeñar esta función en los tribunales alemanes.