Pregunta 13
Si alguien golpea a un niño en Alemania, …
Original en alemán: Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …. En el examen, todas las preguntas se hacen en alemán.
Opciones de respuesta
- no es asunto de nadie.
- solo concierne a la familia.
- no se puede ser castigado por ello.
- se puede ser castigado por ello. — Respuesta correcta
Explicación
En Alemania, el castigo físico a los niños está prohibido. El artículo 1631 del Código Civil alemán (BGB) establece el derecho de los niños a una educación sin violencia. Quien golpee a un niño puede ser perseguido tanto en el ámbito penal como en el ámbito del derecho de familia.
Términos de esta pregunta
- Alemania — Alemania es un país en el centro de Europa con un sistema democrático parlamentario. Es miembro de la Unión Europea y su capital es Berlín.
- Estado federado — Un estado federado es una de las 16 regiones autónomas que forman Alemania. Cada estado tiene su propio gobierno, parlamento y competencias propias.
- niño/niña, hijo/hija — Un niño o niña es una persona desde su nacimiento hasta el comienzo de la edad adulta. En sentido legal en Alemania, una persona es considerada niño mientras sea menor de 18 años.
- golpea / propone — 'Schlägt' es la tercera persona singular del presente del verbo 'schlagen'. Significa que alguien golpea algo o a alguien con fuerza, o que alguien propone algo.
- Alemán — El alemán es el idioma oficial de Alemania, Austria y parte de Suiza. Es la lengua materna de aproximadamente 100 millones de personas.
- si / cuando — 'Wenn' es una conjunción que expresa una condición o un momento en el tiempo. Une dos oraciones e indica que algo ocurre bajo cierta condición o en cierto momento.
- Si / Cuando — 'Wenn' es una conjunción que introduce una condición o un momento en el tiempo. Une dos oraciones e indica que algo ocurre bajo una determinada condición.