سؤال 19
یک هیئت منصفه (Gerichtsschöffe) در آلمان …
متن اصلی آلمانی: Eine Gerichtsschöffin / ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- معاون رئیس شهر.
- یک قاضی افتخاری. — پاسخ درست
- یک عضو شورای شهر.
- یک نفر که حقوق خوانده است.
توضیح
یک شوفن (هیئت منصفه افتخاری) یک قاضی افتخاری است. شوفن‌ها توسط شوراهای شهر انتخاب می‌شوند و در دادگاه‌های بدوی و استان همکاری می‌کنند.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- شافین (قاضی افتخاری زن) — شافین یک قاضی افتخاری زن است که بدون داشتن تحصیلات حقوقی در دادگاه‌های کیفری آلمان در صدور حکم شرکت می‌کند. او به عنوان یک شهروند عادی، در کنار قضات حرفه‌ای درباره گناهکار بودن متهم و تعیین مجازات تصمیم می‌گیرد.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- دادگاه — دادگاه یک نهاد دولتی است که به اختلافات حقوقی رسیدگی می‌کند و حکم صادر می‌نماید. این نهاد اطمینان حاصل می‌کند که قوانین اجرا شوند و حقوق افراد محافظت گردد.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- هیئت منصفه / عضو داوطلب دادگاه — عضو داوطلب دادگاه یک قاضی غیرحرفه‌ای است که بدون داشتن تحصیلات حقوقی، در کنار قضات حرفه‌ای در جلسات دادگاه شرکت می‌کند و در صدور احکام نقش دارد. این افراد از میان مردم عادی انتخاب می‌شوند و به صورت داوطلبانه این وظیفه را انجام می‌دهند.
- قاضی افتخاری (زن) — قاضی افتخاری زنی است که بدون داشتن تحصیلات حقوقی، به صورت داوطلبانه در دادگاه شرکت می‌کند و همراه با قضات حرفه‌ای در صدور حکم نقش دارد. او نماینده مردم در دادگاه است و حق رأی برابر با قضات حرفه‌ای دارد.
- هیئت منصفه عوام (شوفه) — شوفه یک قاضی افتخاری است که در کنار قضات حرفه‌ای در دادگاه شرکت می‌کند و در صدور حکم نقش دارد. شوفه‌ها شهروندان عادی هستند که برای این سمت انتخاب می‌شوند.