سؤال 29
ویلی برانت می‌خواست با زانو زدن خود در سال ۱۹۷۰ در محل گتوی سابق یهودیان در Warschau چه چیزی را بیان کند؟
متن اصلی آلمانی: Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- او تسلیم متفقین سابق شد.
- او از لهستانی‌ها و یهودیان لهستانی عذرخواهی کرد. — پاسخ درست
- او فروتنی خود را در برابر پیمان ورشو نشان داد.
- او در کنار مقبره سرباز گمنام دعا خواند.
توضیح
زانو زدن ویلی برانت در ورشو در تاریخ هفتم دسامبر ۱۹۷۰ یک حرکت خودجوش از روی فروتنی و پشیمانی بود. او به نمایندگی از تمام آلمانی‌ها برای جنایات ملی‌گرایان سوسیالیست (نازی‌ها) علیه لهستانی‌ها و یهودیان لهستانی طلب بخشش کرد.
واژه‌های این سؤال
- «seine» (مالِ او – مذکر/خنثی) — «seine» شکل ملکی سوم‌شخص مفرد مذکر یا خنثی در زبان آلمانی است. این کلمه نشان می‌دهد که چیزی متعلق به یک شخص یا چیز مذکر است، مانند «sein Buch» به معنای «کتاب او».
- بودن — «بودن» یک فعل کمکی اساسی در زبان آلمانی است که حالت، ویژگی یا وجود یک شخص یا چیز را بیان می‌کند. همچنین به عنوان فعل کمکی برای ساختن زمان‌های گذشته به کار می‌رود.
- یهودی — «یهودی» به چیزی اطلاق می‌شود که به دین، فرهنگ یا جامعه یهودی تعلق دارد. جامعه یهودی دارای تاریخی چندهزارساله است و بخشی از فرهنگ آلمانی و اروپایی به شمار می‌رود.
- یهودی — صفت «یهودی» به چیزی یا کسی اشاره دارد که به دین، فرهنگ یا جامعه یهودی تعلق دارد. آیین یهود یکی از کهن‌ترین ادیان جهان است و تأثیر بسیار زیادی بر تاریخ آلمان و اروپا گذاشته است.
- ویلی — ویلی یک نام کوچک آلمانی است. در آزمون شهروندی آلمان، این نام معمولاً به ویلی براندت اشاره دارد؛ سیاستمدار برجسته آلمانی که از سال ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۴ صدراعظم آلمان بود.
- بیان کردن — بیان کردن به این معناست که افکار، احساسات یا نظرات خود را از طریق کلمات یا حرکات نشان دهیم و به دیگران منتقل کنیم.
- برانت — ویلی برانت (۱۹۱۳–۱۹۹۲) سیاستمدار آلمانی از حزب SPD و صدراعظم آلمان از سال ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۴ بود. او به خاطر سیاست شرقی‌اش که بر کاهش تنش و گفتگو با کشورهای سوسیالیستی اروپای شرقی تأکید داشت شناخته می‌شود و در سال ۱۹۷۱ جایزه صلح نوبل را دریافت کرد.
- سابق / پیشین — این واژه برای توصیف اشخاص یا چیزهایی به کار می‌رود که در گذشته نقش یا وظیفه‌ای داشته‌اند، اما دیگر آن نقش را ندارند. برای مثال، یک صدراعظم پیشین کسی است که در گذشته صدراعظم بوده، اما اکنون دیگر این مقام را ندارد.