سؤال 13
اگر در آلمان کسی به کودکی ضربه بزند، …
متن اصلی آلمانی: Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- این به هیچ‌کس مربوط نمی‌شود.
- این فقط به خانواده مربوط می‌شود.
- نمی‌توان برای آن مجازات شد.
- می‌توان برای آن مجازات شد. — پاسخ درست
توضیح
تنبیه بدنی کودکان در آلمان ممنوع است (بند ۱۶۳۱ قانون مدنی آلمان: حق تربیت بدون خشونت). کسی که کودکی را بزند، می‌تواند از نظر کیفری و از نظر حقوق خانواده تحت پیگرد قانونی قرار گیرد.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- کودک — کودک به انسانی گفته می‌شود که از زمان تولد تا آغاز بزرگسالی در این مرحله از زندگی قرار دارد. در آلمان، از نظر قانونی به کسی کودک گفته می‌شود که هنوز به سن قانونی نرسیده باشد، یعنی زیر ۱۸ سال باشد.
- پیشنهاد می‌دهد / می‌زند — «می‌زند» یا «پیشنهاد می‌دهد» شکل سوم شخص مفرد زمان حال فعل «schlagen» در زبان آلمانی است. این فعل به معنای ضربه زدن به چیزی یا کسی با قدرت، یا ارائه دادن یک پیشنهاد است.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- اگر / وقتی — «اگر» یا «وقتی» یک接続词 (حرف ربط) است که یک شرط یا زمان را بیان می‌کند. این کلمه دو جمله را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چیزی تحت یک شرط خاص یا در یک زمان مشخص اتفاق می‌افتد.
- اگر / وقتی که — «اگر» یا «وقتی که» یک接续词 است که یک شرط یا زمان را بیان می‌کند. این کلمه دو جمله را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چیزی تحت یک شرط خاص صادق است.