سؤال 31
اگر می‌خواهید در آلمان در برابر یک اعلامیه مالیاتی اشتباه اعتراض کنید، باید …
متن اصلی آلمانی: Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- هیچ کاری نکنم.
- اطلاعیه را دور بیندازم.
- اعتراض تقدیم کنم. — پاسخ درست
- صبر کنم تا اطلاعیه دیگری بیاید.
توضیح
اگر اعلامیه مالیاتی اشتباه باشد، می‌توان در اداره مالیات مربوطه اعتراض رسمی ارائه داد (بند ۳۴۷ قانون مالیات). مهلت اعتراض یک ماه پس از ابلاغ اعلامیه است.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- باید / مجبور بودن — «باید» یک فعل کمکی است که نشان‌دهنده‌ی ضرورت یا تکلیف است. این فعل به این معناست که شخص انتخابی ندارد و ملزم به انجام کاری است.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- خواستن — «خواستن» یک فعل کمکی است که بیانگر آرزو یا قصد انجام کاری می‌باشد. برای مثال، هنگامی که کسی تصمیم دارد کاری انجام دهد، از این فعل استفاده می‌شود.
- تصمیم رسمی (بِشاید) — بِشاید یک تصمیم کتبی رسمی از یک اداره دولتی است که به شخص اطلاع می‌دهد درخواست او پذیرفته شده یا رد شده است. این سند دارای اعتبار قانونی است و باید به دقت مطالعه شود.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- یک (حالت مفعولی مذکر) — «einen» حرف تعریف نامعین برای اسم‌های مذکر مفرد در حالت مفعولی (آکوزاتیو) در زبان آلمانی است. به عنوان مثال: «Ich sehe einen Mann» یعنی «من یک مرد را می‌بینم».
- غلط / نادرست — چیزی که درست نیست یا با واقعیت مطابقت ندارد. چیزی که اشتباه است یا خطا دارد.