سؤال 12
شما می‌خواهید قرارداد کاری خود را در یک شرکت در آلمان پایان دهید. باید به چه نکته‌ای توجه کنید؟
متن اصلی آلمانی: Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- پرداخت حقوق
- ساعات کاری
- مدت اخطار فسخ قرارداد — پاسخ درست
- الزام به بیمه
توضیح
در آلمان، هنگام پایان دادن به قرارداد کار، باید مهلت اخطار فسخ رعایت شود. این مهلت بسته به مدت زمان کار در شرکت و قرارداد جمعی، بین یک ماه تا چند ماه است.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- شرکت / بنگاه تجاری — شرکت یک واحد اقتصادی است که کالا یا خدماتی را ارائه می‌دهد و از این طریق درآمد کسب می‌کند. شرکت‌ها می‌توانند کوچک یا بزرگ باشند و در حوزه‌های مختلف فعالیت کنند.
- یک / یکی — «یکی» یک حرف تعریف نامعین یا ضمیر در زبان آلمانی است که به یک شخص یا چیز مذکر نامشخص اشاره می‌کند. این کلمه برای بیان یک فرد یا شیء منفرد و نامعین به کار می‌رود.
- رعایت کردن / توجه کردن — رعایت کردن به معنای توجه به چیزی و در نظر گرفتن آن است. فرد از یک قانون پیروی می‌کند یا چیزی را جدی می‌گیرد.
- رابطه کاری — رابطه کاری یک رابطه قراردادی بین کارفرما و کارمند است. در این رابطه، کارمند در ازای دریافت دستمزد، کار انجام می‌دهد.
- باید / مجبور بودن — «باید» یک فعل کمکی است که نشان‌دهنده‌ی ضرورت یا تکلیف است. این فعل به این معناست که شخص انتخابی ندارد و ملزم به انجام کاری است.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- می‌خواهم / مایلم — «möchte» شکل مؤدبانه‌ای از فعل «mögen» در زبان آلمانی است که برای بیان آرزو یا درخواست مؤدبانه به کار می‌رود. به عنوان مثال: «Ich möchte Wasser trinken» یعنی «می‌خواهم آب بنوشم».