پوښتنه 6
فرو زيګر ماشوم پيدا کوي. د والدین د پیسو (Elterngeld) د ترلاسه کولو لپاره ده باید څه وکړي؟
آلماني اصلي متن: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?. په ازموینه کې ټولې پوښتنې په آلماني ژبه پوښتل کېږي.
د ځواب انتخابونه
- هغه باید خپلې روغتیايي بیمې ته ولیکي.
- هغه باید د والدینو د مرستې دفتر (Elterngeldstelle) کې غوښتنلیک وسپاري. — سم ځواب
- هغه باید هیڅ کار ونه کړي، ځکه چې هغه په اتوماتيک ډول د والدینو مرسته (Elterngeld) ترلاسه کوي.
- هغه باید د کار دفتر (Arbeitsamt) څخه اجازه وغواړي.
تشریح
د والدینو مرسته باید غوښتل شي. والدین باید د زیږون وروسته د اړوندې د والدینو د مرستې دفتر ته غوښتنلیک وسپاري. دا پیسې په اتوماتیک ډول نه ورکول کیږي.
د دې پوښتنې اصطلاحات
- باید / مجبور دی — دا یو مرستندویه فعل دی چې د یوې دندې یا اړتیا څرګندول کوي. دا ښیي چې یو کار لازمي دی او باید ترسره شي.
- ښځه — ښځه یوه مؤنث انسان ته ویل کیږي. دا کلمه د لویو ښځو د درناوي سره د مخاطب کولو لپاره هم کارول کیږي، لکه 'Frau Müller'.
- ماشوم — ماشوم هغه انسان دی چې له زیږیدو څخه تر لویوالي پورې وي. د جرمني په قانون کې هغه کس ماشوم ګڼل کیږي چې لا بالغ نه وي، یعنې د ۱۸ کلونو څخه کم عمر ولري.
- ترلاسه کوي — 'ترلاسه کوي' د 'ترلاسه کول' فعل دریمه شخص مفرد حاضر ده. دا ښیي چې یو څوک یو شی لاسته راوړي یا هغه یې خپلې لاس ته ورځي.
- والدین — والدین د یو ماشوم مور او پلار دي. دوی د خپلو ماشومانو د روزنې او هوساینې لپاره مسؤل دي.
- پیسې — پیسې یو داسې وسیله ده چې د توکو او خدماتو د پیرودلو یا خرڅولو لپاره کارول کیږي. د ورځني ژوند په اقتصادي معاملو کې پیسې اړین رول لري.
- بوډاګان — 'بوډاګان' د هغو خلکو لپاره کارول کیږي چې ډیر کلونه یې ژوند کړی وي. دا کلمه د نوم سره د صفت په توګه هم کارول کیږي، لکه 'بوډا خلک'.
- د والدینو پیسې (الټرنګیلد) — د والدینو پیسې هغه دولتي مالي مرسته ده چې د ماشوم د زیږیدو وروسته والدینو ته ورکول کیږي. دا مرسته ددې لپاره ده چې والدین د خپل ماشوم پالنه وکړي او د دې موده کې کار ته لاړ شي نه.