پوښتنه 15
که چیرې د یوې جرمني ادارې کې ستاسو د اړیکې مسوله/مسول تاسو سره بد چلند وکړي، تاسو باید څه وکړئ؟
آلماني اصلي متن: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin / Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?. په ازموینه کې ټولې پوښتنې په آلماني ژبه پوښتل کېږي.
د ځواب انتخابونه
- زه هیڅ نشم کولی.
- زه باید دا چلند ومنم.
- زه هغه کس ته ګواښ کوم.
- زه کولی شم د اداری مشرې / د اداری مشر سره شکایت وکړم. — سم ځواب
تشریح
که چیرې د دولتي ادارو کارمندان ستاسو سره بد چلند وکړي، تاسو کولای شئ د هغې ادارې مشر ته شکایت وکړئ. د رسمي شکایتونو لپاره د هیواد د قانون له مخې د وسیلو کار کونکي (Ombudsleute) او د شکایتونو کمیټې (Petitionsausschüsse) هم شته دي.
د دې پوښتنې اصطلاحات
- اداره — اداره یوه دولتي ټولنه ده چې د اتباعو لپاره رسمي دندې ترسره کوي. د بیلګې په توګه، د اوسېدو د ثبت اداره یا د مالیې اداره.
- یو — 'یو' په پښتو کې یو نامعلوم مذکر سړی یا شی ته اشاره کوي. دا کلمه هغه وخت کارول کیږي کله چې موږ د یو ځانګړي نه بلکې د یو معمولي چا یا شي خبره کوو.
- د اړیکې ښځینه بڼه (د اړیکې مرجع ښځه) — د اړیکې ښځینه بڼه هغه ښځه ده چې انسان کولی شي خپل پوښتنې یا ستونزې ورته وړاندې کړي. هغه د یوې ځانګړې موضوع یا حالت لپاره مسؤله ده او مرسته کوي.
- جرمني — 'جرمني' هغه کس ته ویل کیږي چې د جرمني هیواد تابعیت ولري یا د جرمني اصلي اوسیدونکی وي. دا کلمه د جرمني خلکو د پیژندنې لپاره کارول کیږي.
- جرمنان — 'جرمنان' د 'جرمني' جمع ده او هغه ټول خلک پکې شاملیږي چې د جرمنۍ تابعیت لري. دا کلمه د هغو کسانو لپاره کارول کیږي چې په رسمي ډول د جرمنۍ د هیواد اتباع دي.
- جرمنان — 'جرمنان' د 'جرمني' جمع ده او هغه خلک ورته ویل کیږي چې د جرمنۍ تابعیت لري یا د جرمنۍ څخه اصلیت لري.
- جرمنان — جرمنان هغه خلک دي چې د جرمني ملیت لري. دوی د جرمني فدرالي جمهوریت اتباع دي.
- د هغې / د هغوی — دا یو د ملکیت ښودونکی ضمیر دی چې د یوې ښځې (هغه) یا د یوې ډلې (هغوی) ملکیت یا اړیکه څرګندوي. دا ضمیر د خپل اړوند اسم سره سم بڼه او پای بدلوي.