Question 19
O asesoare/un asesor judecătoresc în Germania este …
German original: Eine Gerichtsschöffin / ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …. In the test, all questions are asked in German.
Answer options
- înlocuitoarea / înlocuitorul șefului orașului.
- o judecătoare onorifică / un judecător onorific. — Correct answer
- un membru al unui consiliu comunal.
- o persoană care a studiat dreptul.
Explanation
O jurat/ă la tribunal este un judecător/o judecătoare voluntar/ă (fără plată). Jurații sunt aleși de consiliile comunale și participă la activitatea tribunalelor locale și regionale.
Key terms in this question
- Germania — Germania este o țară situată în Europa Centrală și o democrație parlamentară. Este membră a Uniunii Europene și are Berlinul drept capitală.
- assessoare (judecătoare neprofesonistă) — O assessoare este o judecătoare neprofesionistă care participă voluntar la pronunțarea sentințelor în instanțele penale din Germania. Aceasta nu este juristă de profesie, ci o cetățeană obișnuită care decide împreună cu judecătorii profesioniști asupra vinovăției și pedepsei.
- land (stat federal) — Un land este unul dintre cele 16 state federale ale Germaniei, care împreună formează statul federal. Fiecare land are propriul guvern, propriul parlament și propriile competențe.
- instanță (de judecată) — O instanță de judecată este o instituție de stat care soluționează litigii juridice și pronunță hotărâri. Aceasta asigură aplicarea legilor și protejarea drepturilor cetățenilor.
- Germana — Germana este limba vorbită în Germania, Austria și Elveția. Este limba oficială a Germaniei și limba maternă a aproximativ 100 de milioane de oameni.
- jurat — Un jurat este un judecător neprofesionist care participă voluntar la ședințele de judecată alături de judecătorii profesioniști și contribuie la luarea deciziilor în pronunțarea sentințelor. Jurații sunt aleși din rândul populației și nu au obligația de a deține o pregătire juridică.
- asesoare judecătorească — O asesoare judecătorească este o judecătoare voluntară care participă la procese judiciare fără a avea o pregătire juridică de specialitate și pronunță hotărâri împreună cu judecătorii profesioniști. Ea reprezintă populația în instanță și are același drept de vot ca un judecător profesionist.
- jurat — Un jurat este un judecător voluntar, care participă la ședințele de judecată împreună cu judecătorii profesioniști și contribuie la luarea deciziilor. Jurații sunt cetățeni obișnuiți, care sunt aleși pentru această funcție.