Question 10
O femeie este însărcinată. Ea este protejată în mod special de lege înainte și după nașterea copilului său. Cum se numește această protecție?
German original: Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?. In the test, all questions are asked in German.
Answer options
- Concediu parental
- Protecția maternității — Correct answer
- Pregătire pentru naștere
- Lehuzie
Explanation
Protecția maternității protejează femeile însărcinate și mamele cu puțin timp înainte și după naștere. Legea privind protecția maternității interzice concedierile și reglementează interdicțiile de angajare, precum și indemnizația de maternitate.
Key terms in this question
- Lege — O lege este o regulă obligatorie stabilită de stat, care se aplică tuturor persoanelor dintr-o țară. Legile reglementează viața în societate și trebuie respectate de toți cetățenii.
- acesta/această/aceștia/acestea — 'Diese' este un pronume demonstrativ care indică o anumită persoană sau lucru care este deja cunoscut sau tocmai a fost menționat.
- înseamnă / se numește — 'Înseamnă' sau 'se numește' este forma verbului 'a însemna' sau 'a se numi', folosită pentru a indica numele unei persoane sau al unui lucru. De exemplu, expresia 'Das heißt...' se traduce prin 'Asta înseamnă...' și este utilizată pentru a explica ceva.
- doamnă / femeie — O persoană de sex feminin. Cuvântul este folosit și ca formulă de adresare politicoasă pentru femeile adulte, de exemplu 'Doamna Müller'.
- copil — Un copil este o persoană din momentul nașterii până la începutul vârstei adulte. În sens juridic, în Germania o persoană este considerată copil atât timp cât nu a împlinit vârsta majoratului, adică are sub 18 ani.
- a ei/a lor — Pronume posesiv care exprimă posesia sau apartenența unei persoane de gen feminin (ea) sau a unui grup (ei/plural). Se adaptează în formă și terminație la substantivul corespunzător.
- acesta — 'Acesta' este un pronume demonstrativ și indică o anumită persoană sau lucru. Înlocuiește sau însoțește un substantiv și clarifică despre ce obiect sau persoană se vorbește.
- protejat — Cineva sau ceva este ferit de pericol sau de daune. O persoană sau o instituție se asigură că nu apare nicio amenințare.