Question 15
În Germania, cuplurile căsătorite au voie să divorțeze. De obicei, pentru aceasta trebuie să respecte „anul de separare". Ce înseamnă asta?
German original: In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?. In the test, all questions are asked in German.
Answer options
- Procesul de divorț durează un an.
- Soții sunt căsătoriți un an, apoi divorțul este posibil.
- Dreptul de vizită pentru copii este valabil un an.
- Soții duc cel puțin un an separat propria lor viață. După aceea, divorțul este posibil. — Correct answer
Explanation
Anul de separare înseamnă că soții trebuie să fi trăit separați timp de cel puțin un an înainte de divorț. După aceea, tribunalul de familie poate pronunța divorțul.
Key terms in this question
- Germania — Germania este o țară situată în Europa Centrală și o democrație parlamentară. Este membră a Uniunii Europene și are Berlinul drept capitală.
- cei mai mulți — 'Cei mai mulți' înseamnă cea mai mare parte a unui grup sau cantități. Descrie că ceva se aplică la mai mult de jumătate, adesea la aproape toți.
- cuplu căsătorit — Un cuplu căsătorit este format din două persoane unite prin căsătorie. Acestea pot fi un bărbat și o femeie sau două persoane de același sex.
- a trebui (verb modal) — 'A trebui' este un verb modal care exprimă o necesitate sau o obligație. Înseamnă că o persoană nu are de ales și este obligată să facă un anumit lucru.
- land (stat federal) — Un land este unul dintre cele 16 state federale ale Germaniei, care împreună formează statul federal. Fiecare land are propriul guvern, propriul parlament și propriile competențe.
- a avea voie / a putea (permisiune) — 'A avea voie' este un verb modal care exprimă faptul că ceva este permis sau că a fost acordată permisiunea de a face ceva. De exemplu, într-un stat de drept, cetățenii au voie să își exprime liber opiniile.
- an — Un an este o perioadă de timp de 12 luni sau 365 de zile. Este unitatea de bază pentru măsurarea intervalelor de timp mai lungi.
- pe lângă aceasta / în plus — 'Pe lângă aceasta' este un adverb care înseamnă 'referitor la acest lucru' sau 'în plus față de aceasta'. Este folosit pentru a lega o afirmație de ceva suplimentar sau complementar.