السؤال 11
ما الذي تقوم به / يقوم به المحلفة / المحلف في ألمانيا؟ إنها / إنه …
النص الألماني الأصلي: Was macht eine Schöffin / ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يقرر مع القضاة في مسألة الإدانة والعقوبة. — الإجابة الصحيحة
- يقدم المشورة القانونية للمواطنين.
- يُصدر الوثائق الرسمية.
- يدافع عن المتهمة / المتهم.
الشرح
المُحلَّفون الشعبيون هم قضاة متطوعون غير متفرغين، يتخذون القرارات بشأن الإدانة وتحديد العقوبة بالتعاون مع القضاة المتخصصين. وهم ليسوا مجرد قضاة عاديين بلا تأثير، بل يتمتعون بحق التصويت عند إصدار الأحكام.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- السلطة — السلطة هي القدرة أو الحق في اتخاذ القرارات والتأثير على الآخرين أو التحكم في مجريات الأمور. تُمارَس السلطة في مجالات عديدة كالسياسة والحكومة والمؤسسات المختلفة.
- المحلِّفة — المحلِّفة هي قاضية متطوعة غير متخصصة في القانون، تشارك في إصدار الأحكام بالمحاكم الجنائية الألمانية. وهي مواطنة عادية تعمل إلى جانب القضاة المحترفين للبتّ في مسائل الإدانة وتحديد العقوبة.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- السلطة — السلطة هي القدرة أو الصلاحية لاتخاذ القرارات والتأثير في الأشخاص الآخرين أو الأحداث. وفي السياسة، تعني السلطة الصلاحية لسنّ القوانين وتطبيقها.
- المحلف الشعبي — المحلف الشعبي هو قاضٍ متطوع غير متفرغ، يشارك مع القضاة المتخصصين في جلسات المحاكم ويساهم في إصدار الأحكام. يُختار المحلفون الشعبيون من عامة المواطنين عن طريق الانتخاب.