السؤال 6
ستنجب السيدة Seger طفلاً. ماذا يجب أن تفعل للحصول على إعانة الوالدين (Elterngeld)؟
النص الألماني الأصلي: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يجب عليها الكتابة إلى صندوق التأمين الصحي الخاص بها.
- يجب عليها تقديم طلب إلى مكتب إعانة الوالدين (Elterngeldstelle). — الإجابة الصحيحة
- لا يجب عليها فعل أي شيء، لأنها ستحصل على إعانة الوالدين (Elterngeld) تلقائياً.
- يجب عليها طلب الإذن من مكتب العمل (Arbeitsamt).
الشرح
يجب التقدم بطلب للحصول على بدل الوالدين. يجب على الوالدين تقديم طلب إلى مكتب بدل الوالدين المختص بعد الولادة. ولا يُصرف هذا البدل بشكل تلقائي.
مصطلحات من هذا السؤال
- يجب — فعل مساعد يُعبِّر عن واجب أو ضرورة. يدلُّ على أن شيئاً ما إلزامي أو مطلوب بشكل قاطع.
- امرأة / سيدة — المرأة هي الشخص الأنثى. تُستخدم كلمة 'سيدة' أيضاً كلقب مهذب عند مخاطبة النساء البالغات، مثل 'السيدة مولر'.
- طفل — الطفل هو الإنسان منذ لحظة الولادة حتى بداية مرحلة البلوغ. من الناحية القانونية في ألمانيا، تُعدّ الشخص طفلاً ما لم يبلغ سن الرشد، أي ما دام عمره أقل من ثمانية عشر عاماً.
- يحصل / يتلقى — 'يحصل' هو فعل مضارع يُستخدم للدلالة على أن شخصًا ما يتسلّم شيئًا أو يصبح بحوزته. يُعبّر هذا الفعل عن الحصول على شيء من شخص آخر أو من جهة معينة.
- الوالدان — الوالدان هما الأم والأب للطفل. وهما مسؤولان عن تربية أطفالهما والاهتمام بهم.
- المال — المال هو وسيلة دفع تُستخدم لشراء السلع والخدمات أو بيعها. يعتمد الناس على المال في تبادل احتياجاتهم اليومية.
- المسنّون / كبار السن — «المسنّون» جمعٌ يُشير إلى الأشخاص الذين عاشوا سنواتٍ طويلة من العمر. وتُستخدم هذه الكلمة أيضاً صفةً مع الاسم، كما في عبارة «كبار السن».
- بدل الوالدين — بدل الوالدين هو دعم مالي تقدمه الدولة للوالدين بعد ولادة طفلهم. يهدف هذا الدعم إلى تمكينهم من رعاية المولود الجديد دون الحاجة إلى العمل خلال هذه الفترة.