السؤال 10
امرأة حامل. يحميها القانون بشكل خاص قبل وبعد ولادة طفلها مباشرةً. ما اسم هذه الحماية؟
النص الألماني الأصلي: Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- إجازة الوالدين
- حماية الأمومة — الإجابة الصحيحة
- التحضير للولادة
- فترة النفاس
الشرح
حماية الأمومة تحمي الحوامل والأمهات قبل الولادة وبعدها مباشرة. يحظر قانون حماية الأمومة الفصل من العمل، وينظم حالات منع العمل وكذلك بدل الأمومة.
مصطلحات من هذا السؤال
- القانون — القانون هو قاعدة ملزمة تضعها الدولة وتسري على جميع الأشخاص في البلاد. تنظّم القوانين الحياة المشتركة بين الناس ويجب على الجميع الالتزام بها.
- هذه / هذا — 'هذه / هذا' هو ضمير إشارة يُستخدم للدلالة على شخص أو شيء معيّن، سواء أكان معروفاً مسبقاً أم جرى ذكره للتو. يتغيّر شكله بحسب جنس الاسم الذي يشير إليه.
- يُسمَّى / يعني — 'يُسمَّى' هي الصيغة المستخدمة للدلالة على اسم شخص أو شيء، مثل: 'هذه المدينة تُسمَّى برلين'. وتُستخدم أيضاً كلمة 'يعني' لشرح معنى شيء ما، مثل: 'هذا يعني أن...'.
- امرأة / سيدة — المرأة هي الشخص الأنثى. تُستخدم كلمة 'سيدة' أيضاً كلقب مهذب عند مخاطبة النساء البالغات، مثل 'السيدة مولر'.
- طفل — الطفل هو الإنسان منذ لحظة الولادة حتى بداية مرحلة البلوغ. من الناحية القانونية في ألمانيا، تُعدّ الشخص طفلاً ما لم يبلغ سن الرشد، أي ما دام عمره أقل من ثمانية عشر عاماً.
- ضميرها / ضميرهم (المِلكية) — ضمير الملكية الذي يدلّ على انتماء شيء ما إلى شخص مؤنث (هي) أو إلى مجموعة من الأشخاص (هم/هن). يتغيّر شكله وفق الاسم الذي يُضاف إليه في الجملة.
- هذا — 'هذا' ضمير إشاري يُستخدم للإشارة إلى شخص معين أو شيء معين. يرافق الاسم أو يحلّ محله ليوضح عن أيّ شخص أو شيء يتحدث المتكلم.
- محمي — يعني أن شخصاً ما أو شيئاً ما يُحفظ من الخطر أو الضرر. تتولى شخصٌ أو مؤسسةٌ ضمانَ عدم تعرضه لأي تهديد.