السؤال 11
أين يجب عليك التسجيل عندما تنتقل إلى مكان جديد في ألمانيا؟
النص الألماني الأصلي: Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- في مكتب تسجيل السكان — الإجابة الصحيحة
- في مكتب الأحوال المدنية
- في مكتب النظام العام
- في مكتب الشؤون التجارية
الشرح
عند الانتقال إلى مسكن جديد، يجب على الشخص أن يُسجِّل نفسه في مكتب تسجيل السكان (مكتب المواطنين) في مكان إقامته الجديد خلال أسبوعين. هذا الالتزام بالتسجيل ينطبق على جميع الأشخاص المقيمين في ألمانيا.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- يجب / مصدر: الوجوب — 'يجب' فعل مساعد يُعبّر عن ضرورة أو التزام. ويعني أنه لا يوجد خيار، وأن الشخص ملزَم بفعل شيء ما.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- التسجيل الرسمي — التسجيل الرسمي هو إخبار الجهة الحكومية المختصة ببياناتك الشخصية، مثل إبلاغ مكتب تسجيل السكان بعنوان إقامتك الجديد. يُعدّ هذا الإجراء إلزامياً عند الانتقال إلى مدينة أو منزل جديد في ألمانيا.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- نفسه / نفسها / أنفسهم (ضمير انعكاسي) — ضمير انعكاسي يعود على فاعل الجملة، ويدل على أن الفعل موجَّه نحو الشخص ذاته. مثال: 'يغسل نفسه' تعني أن الشخص يقوم بالغسل على نفسه.
- الانتقال إلى مكان إقامة جديد — تغيير مكان السكن والعيش في مكان جديد. يقوم الشخص بتجميع أغراضه والانتقال إلى شقة أو مدينة أخرى.
- إذا / عندما — 'إذا' أو 'عندما' أداةُ ربطٍ تُعبِّر عن شرطٍ أو وقتٍ معيَّن. تربط جملتين وتدلُّ على أن شيئاً ما يحدث في ظرفٍ محدَّد أو بتحقُّق شرطٍ معيَّن.