السؤال 20
تريد شابة الحصول على رخصة القيادة. هي خائفة من الامتحان لأن لغتها الأم ليست الألمانية. ما هو الصحيح؟
النص الألماني الأصلي: Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يجب أن تعيش في ألمانيا لمدة عشر سنوات على الأقل قبل أن تتمكن من استخراج رخصة القيادة.
- إذا لم تكن تعرف اللغة الألمانية، فلا يحق لها الحصول على رخصة القيادة.
- يجب أن تستخرج رخصة القيادة في البلد الذي يتحدث فيه الناس لغتها.
- يمكنها ربما أداء اختبار النظري بلغتها الأم. هناك أكثر من عشر لغات للاختيار من بينها. — الإجابة الصحيحة
الشرح
يمكن أداء الاختبار النظري للحصول على رخصة القيادة في ألمانيا بأكثر من 10 لغات. وبهذه الطريقة تتاح للأشخاص ذوي خلفية المهاجرين فرص أفضل لاجتياز الاختبار.
مصطلحات من هذا السؤال
- صحيح — صحيح يعني أن شيئاً ما دقيق أو حقيقي أو خالٍ من الأخطاء. وهو يصف قولاً أو فعلاً يتوافق مع الحقائق أو القواعد.
- لأنّ / لِأَنَّ — «لأنّ» أداة ربط تُستخدم للتعبير عن السبب أو العلة. تربط بين جملتين، إذ تُقدِّم الجملة التي تليها سبباً للجملة الأولى، مثل: «أدرس لأنني أريد اجتياز الاختبار».
- امرأة / سيدة — المرأة هي الشخص الأنثى. تُستخدم كلمة 'سيدة' أيضاً كلقب مهذب عند مخاطبة النساء البالغات، مثل 'السيدة مولر'.
- ضميرها / ضميرهم (المِلكية) — ضمير الملكية الذي يدلّ على انتماء شيء ما إلى شخص مؤنث (هي) أو إلى مجموعة من الأشخاص (هم/هن). يتغيّر شكله وفق الاسم الذي يُضاف إليه في الجملة.
- يَفْعَلُ / يَصْنَعُ — يعني القيام بعمل ما أو إنتاج شيء أو إنجازه. هذا الفعل يصف نشاطاً أو تصرفاً يقوم به الشخص.
- الخوف — الخوف شعورٌ غير مريح ينشأ عندما يُدرك الإنسان خطرًا أو تهديدًا ما. يمكن أن يرتبط بمواقف حقيقية أو بأحداث مستقبلية محتملة.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- رخصة القيادة — رخصة القيادة هي وثيقة رسمية تُثبت أن الشخص حاصل على إذن بقيادة السيارة أو المركبات الآلية. يجب على كل سائق حمل هذه الوثيقة معه أثناء القيادة.