السؤال 19
امرأة شابة في ألمانيا، عمرها 22 عاماً، تعيش مع صديقها. والدا المرأة لا يوافقان على ذلك لأنهما لا يحبان الصديق. ماذا يمكن للوالدين أن يفعلا؟
النص الألماني الأصلي: Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يجب عليكم احترام قرار ابنتكم البالغة. — الإجابة الصحيحة
- لديكم الحق في إعادة الابنة إلى منزل الوالدين.
- يمكنكم الذهاب إلى الشرطة وتقديم شكوى ضد الابنة.
- تبحثون عن رجل آخر للابنة.
الشرح
يحق للشخص البالغ (18 عامًا فأكثر) أن يقرر بحرية مع من يعيش. لا يحق للوالدين التدخل في الحياة الخاصة لأبنائهم البالغين. يجب احترام هذا القرار.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- يستطيع / القدرة على — تُعبّر هذه الكلمة عن امتلاك شخصٍ ما القدرةَ أو الإمكانيةَ على فعل شيء ما. وهي فعل مساعد يُستخدم مع فعل آخر في الجملة.
- لأنّ / لِأَنَّ — «لأنّ» أداة ربط تُستخدم للتعبير عن السبب أو العلة. تربط بين جملتين، إذ تُقدِّم الجملة التي تليها سبباً للجملة الأولى، مثل: «أدرس لأنني أريد اجتياز الاختبار».
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- امرأة / سيدة — المرأة هي الشخص الأنثى. تُستخدم كلمة 'سيدة' أيضاً كلقب مهذب عند مخاطبة النساء البالغات، مثل 'السيدة مولر'.
- عام / سنة — العام هو فترة زمنية تتكوّن من 12 شهرًا أو 365 يومًا. وهو الوحدة الأساسية لقياس الفترات الزمنية الطويلة.
- الوالدان — الوالدان هما الأم والأب للطفل. وهما مسؤولان عن تربية أطفالهما والاهتمام بهم.
- ضميرها / ضميرهم (المِلكية) — ضمير الملكية الذي يدلّ على انتماء شيء ما إلى شخص مؤنث (هي) أو إلى مجموعة من الأشخاص (هم/هن). يتغيّر شكله وفق الاسم الذي يُضاف إليه في الجملة.