السؤال 28

فتحتَ عن قصد رسالةً في ألمانيا كانت موجَّهةً إلى شخصٍ آخر. ما الذي لم تراعِه؟

النص الألماني الأصلي: Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.

خيارات الإجابة

1. حق التزام الصمت
2. سرية المراسلات — الإجابة الصحيحة
3. واجب الحفاظ على السرية
4. حرية الرأي

الشرح

سرية المراسلات (المادة 10 من القانون الأساسي) تحمي البريد. فتح رسالة تعود لشخص آخر يُعدّ جريمة يعاقب عليها القانون (الفقرة 202 من قانون العقوبات: انتهاك سرية المراسلات). وينطبق ذلك أيضاً على رسائل البريد الإلكتروني وغيرها من الرسائل.

مصطلحات من هذا السؤال

• ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
• يملك / لديه — 'يملك' أو 'لديه' فعل مساعد يُعبّر عن الامتلاك أو توافر شيء ما. ويُستخدم أيضاً لتكوين صيغ الماضي في اللغة الألمانية، مثل جملة 'لقد أكلت'.
• ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
• شخص — الشخص هو الإنسان بوصفه فرداً مستقلاً يتمتع بهويته الخاصة وله حقوق وواجبات.
• آخَرون / أُخرى — هذه الكلمة تصف أشخاصاً أو أشياء تختلف عن المذكور أو تُضاف إليه. تُستخدم للتعبير عن الاختلاف أو وجود خيار إضافي.
• عمداً / بشكل متعمد — فعل الشيء عمداً يعني القيام به بإرادة واعية ومقصودة. وهو عكس فعل الشيء بالخطأ أو عن غير قصد.
• مُوَجَّه — مُوَجَّه يعني أن شيئًا ما موجَّه إلى شخص معين أو مجموعة معينة أو مشكلة معينة. يُقال مثلًا رسالة موجَّهة أو مشكلة تمت معالجتها.
• مُراعى / مأخوذ بعين الاعتبار — كلمة 'مُراعى' تعني أن شيئاً ما أو شخصاً ما يتم الانتباه إليه واحترامه والأخذ به. عندما تُراعي قاعدةً ما، فإنك تلتزم بها وتتصرف وفقاً لها.

السؤال السابق · السؤال التالي