السؤال 29
امرأةٌ لديها طفلٌ عمره سنتان تتقدّم لشغل وظيفةٍ في ألمانيا. ما هو مثالٌ على التمييز؟ هي لا تحصل على الوظيفة فقط لأنها …
النص الألماني الأصلي: Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- لا يتحدث الإنجليزية.
- لديه توقعات راتب مرتفعة جداً.
- ليس لديه خبرة في هذه المهنة.
- هي أم — الإجابة الصحيحة
الشرح
رفض منح وظيفة لامرأة بسبب الأمومة هو شكل من أشكال التمييز على أساس الجنس أو الحمل، وهو ما يُعدّ انتهاكاً لقانون المعاملة المتساوية العام (AGG).
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- لأنّ / لِأَنَّ — «لأنّ» أداة ربط تُستخدم للتعبير عن السبب أو العلة. تربط بين جملتين، إذ تُقدِّم الجملة التي تليها سبباً للجملة الأولى، مثل: «أدرس لأنني أريد اجتياز الاختبار».
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- امرأة / سيدة — المرأة هي الشخص الأنثى. تُستخدم كلمة 'سيدة' أيضاً كلقب مهذب عند مخاطبة النساء البالغات، مثل 'السيدة مولر'.
- طفل — الطفل هو الإنسان منذ لحظة الولادة حتى بداية مرحلة البلوغ. من الناحية القانونية في ألمانيا، تُعدّ الشخص طفلاً ما لم يبلغ سن الرشد، أي ما دام عمره أقل من ثمانية عشر عاماً.
- يحصل / يتلقى — 'يحصل' هو فعل مضارع يُستخدم للدلالة على أن شخصًا ما يتسلّم شيئًا أو يصبح بحوزته. يُعبّر هذا الفعل عن الحصول على شيء من شخص آخر أو من جهة معينة.
- مثال — المثال هو حالة أو موقف محدد يُوضِّح شيئاً عاماً أو يشرحه. يُستخدم المثال لتسهيل فهم الأفكار والمفاهيم المجردة.
- وظيفة — الوظيفة هي مكان عمل أو منصب في شركة أو جهة حكومية. وهي تصف مهمة أو دوراً محدداً يؤديه شخص ما.