السؤال 23
ماذا يحتاج الشخص في ألمانيا للحصول على الطلاق؟
النص الألماني الأصلي: Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- موافقة الوالدين
- شهادة طبية من طبيبة أو طبيب
- موافقة الأطفال
- دعم محامية أو محامٍ — الإجابة الصحيحة
الشرح
في ألمانيا، يشترط القانون الاستعانة بمحامٍ لإتمام إجراءات الطلاق (وجوب تمثيل المحامي أمام محكمة الأسرة). ويجب أن يكون طرف واحد على الأقل ممثَّلاً بمحامٍ.
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- الطلاق — الطلاق هو إنهاء الزواج بشكل رسمي عن طريق المحكمة. بعد الطلاق، لا يكون الشخصان متزوجَين من بعضهما بعد الآن، ويحق لكل منهما الزواج مرة أخرى.
- العادة / التقليد — العادة هي ممارسة أو تقليد يتكرر بانتظام في مجتمع أو مجموعة معينة. وترتبط العادات في الغالب بالأعياد والمناسبات الخاصة.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- أيضاً — 'أيضاً' هو ظرف يُعبّر عن الإضافة أو المشاركة في صفة أو حالة ما. يُستخدم للدلالة على أن شيئاً ما ينطبق بالإضافة إلى شيء آخر أو بالمثل.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- الطلاق — الطلاق هو إنهاء الزواج بشكل رسمي وقانوني عن طريق المحكمة. بعد صدور حكم الطلاق، لا يعود الشخصان متزوجَين من بعضهما.