السؤال 32

يريد صديقان الذهاب إلى مسبح عام في ألمانيا. كلاهما ذو بشرة داكنة ولهذا السبب لم يُسمح لهما بالدخول. أي حق يُنتهك في هذا الموقف؟ الحق في …

النص الألماني الأصلي: Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.

خيارات الإجابة

1. حرية الرأي
2. المساواة في المعاملة — الإجابة الصحيحة
3. حرية التجمع
4. حرية التنقل

الشرح

يُعدّ حظر الدخول بسبب لون البشرة انتهاكاً للحق في المساواة في المعاملة (المادة 3 من القانون الأساسي، وقانون المساواة في المعاملة AGG). يُحظر التمييز العنصري في الأماكن المتاحة للعموم في ألمانيا.

مصطلحات من هذا السؤال

• ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
• أيّ / أيُّ — كلمة استفهام تُستخدم للسؤال عن شيء معين أو شخص معين من بين مجموعة. تُستعمل للتعبير عن طلب الاختيار أو اتخاذ قرار بين عدة خيارات.
• أيّ / أيّة — كلمة استفهام تُستخدم للسؤال عن اختيار معيّن من بين مجموعة. مثال: 'أيّ حزب فاز؟'
• القانون / الحق — القانون هو قاعدة أو لائحة تسري على جميع الأشخاص في دولة ما وتضعها الدولة. كما تعني كلمة "الحق" أن يكون للشخص صلاحية القيام بشيء ما أو المطالبة به.
• هذه / هذا — 'هذه / هذا' هو ضمير إشارة يُستخدم للدلالة على شخص أو شيء معيّن، سواء أكان معروفاً مسبقاً أم جرى ذكره للتو. يتغيّر شكله بحسب جنس الاسم الذي يشير إليه.
• يملك / لديه — 'يملك' أو 'لديه' فعل مساعد يُعبّر عن الامتلاك أو توافر شيء ما. ويُستخدم أيضاً لتكوين صيغ الماضي في اللغة الألمانية، مثل جملة 'لقد أكلت'.
• ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
• هذا — 'هذا' ضمير إشاري يُستخدم للإشارة إلى شخص معين أو شيء معين. يرافق الاسم أو يحلّ محله ليوضح عن أيّ شخص أو شيء يتحدث المتكلم.

السؤال السابق · السؤال التالي