سؤال 10
یک زن باردار است. او کمی قبل و بعد از تولد فرزندش به‌طور ویژه توسط قانون محافظت می‌شود. این حمایت چه نام دارد؟
متن اصلی آلمانی: Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- مرخصی والدین
- حمایت از مادر — پاسخ درست
- آمادگی برای زایمان
- دوران نفاس
توضیح
حمایت از مادران، زنان باردار و مادران را کمی قبل و بعد از تولد فرزند محافظت می‌کند. قانون حمایت از مادران، اخراج از کار را ممنوع می‌کند و ممنوعیت‌های اشتغال و همچنین حق‌الزحمه دوران بارداری را تنظیم می‌نماید.
واژه‌های این سؤال
- قانون — قانون یک قاعده‌ی الزام‌آور است که توسط دولت تعیین می‌شود و برای همه‌ی افراد یک کشور اعمال می‌گردد. قوانین نحوه‌ی زندگی مشترک را تنظیم می‌کنند و همه موظف به رعایت آن‌ها هستند.
- این / این‌ها — «این» یک ضمیر اشاره است که به شخص یا چیز مشخصی اشاره می‌کند که قبلاً شناخته شده یا ذکر شده است. این ضمیر برای تأکید بر موضوع خاصی در جمله به کار می‌رود.
- یعنی / نام دارد — «یعنی» صورت سوم شخص مفرد فعل «هایسن» در زبان آلمانی است و به معنای «نام دارد» یا «نامیده می‌شود» به کار می‌رود. همچنین برای توضیح یا تفسیر یک مطلب استفاده می‌شود، مانند «داس هایست» که به معنای «این یعنی» یا «به عبارت دیگر» است.
- خانم / زن — یک شخص مؤنث. این کلمه همچنین به عنوان خطاب مؤدبانه برای زنان بزرگسال به کار می‌رود، مانند 'خانم مولر'.
- کودک — کودک به انسانی گفته می‌شود که از زمان تولد تا آغاز بزرگسالی در این مرحله از زندگی قرار دارد. در آلمان، از نظر قانونی به کسی کودک گفته می‌شود که هنوز به سن قانونی نرسیده باشد، یعنی زیر ۱۸ سال باشد.
- ضمیر ملکی «ihr» (مال او/مال آن‌ها) — این ضمیر ملکی در زبان آلمانی نشان‌دهنده تعلق یا مالکیت یک شخص مؤنث (او) یا یک گروه (آن‌ها) است. شکل و پسوند این ضمیر بر اساس اسمی که به آن وابسته است تغییر می‌کند.
- این / این شخص / این چیز — «این» یک ضمیر اشاره است که به یک شخص یا چیز مشخص اشاره می‌کند. این ضمیر در کنار یک اسم به‌کار می‌رود یا جای آن را می‌گیرد تا روشن شود درباره کدام شخص یا چیز صحبت می‌شود.
- محافظت‌شده — کسی یا چیزی در برابر خطر یا آسیب در امان نگه داشته می‌شود. یک شخص یا نهاد اطمینان حاصل می‌کند که هیچ تهدیدی به وجود نیاید.