سؤال 11
وقتی در آلمان引نقل مکان می‌کنید، باید خود را کجا ثبت‌نام کنید؟
متن اصلی آلمانی: Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- در اداره ثبت نام ساکنان (Einwohnermeldeamt) — پاسخ درست
- در اداره ثبت احوال (Standesamt)
- در اداره نظم عمومی (Ordnungsamt)
- در اداره امور کسب و کار (Gewerbeamt)
توضیح
هنگام引 نقل مکان، باید ظرف دو هفته در اداره ثبت احوال شهروندان (Bürgeramt) در محل سکونت جدید خود ثبت‌نام کنید. این اجبار به ثبت‌نام برای تمام افرادی که در آلمان زندگی می‌کنند، معتبر است.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- باید / مجبور بودن — «باید» یک فعل کمکی است که نشان‌دهنده‌ی ضرورت یا تکلیف است. این فعل به این معناست که شخص انتخابی ندارد و ملزم به انجام کاری است.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- ثبت‌نام کردن / اعلام سکونت کردن — ثبت‌نام کردن به معنای این است که شخص اطلاعات خود را به‌طور رسمی نزد یک اداره دولتی ثبت کند. برای مثال، هنگامی که کسی به آدرس جدیدی نقل مکان می‌کند، باید آدرس خود را در اداره ثبت احوال اعلام کند.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- خود / را (ضمیر انعکاسی) — ضمیر انعکاسی کلمه‌ای است که به فاعل جمله بازمی‌گردد و نشان می‌دهد که عمل به همان شخص برمی‌گردد. برای مثال در جمله‌ی «او خودش را می‌شوید»، عمل شستن به خود فاعل برمی‌گردد.
- 引نقل مکان کردن — تغییر محل سکونت و زندگی در مکانی جدید. فرد وسایل خود را جمع می‌کند و به آپارتمان یا شهر دیگری می‌رود.
- اگر / وقتی — «اگر» یا «وقتی» یک接続词 (حرف ربط) است که یک شرط یا زمان را بیان می‌کند. این کلمه دو جمله را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چیزی تحت یک شرط خاص یا در یک زمان مشخص اتفاق می‌افتد.