سؤال 20
یک زن جوان می‌خواهد گواهینامه رانندگی بگیرد. او از آزمون می‌ترسد، زیرا زبان مادری او آلمانی نیست. کدام گزینه درست است؟
متن اصلی آلمانی: Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- او باید حداقل ده سال در آلمان زندگی کند تا بتواند گواهینامه رانندگی بگیرد.
- اگر او آلمانی بلد نباشد، اجازه ندارد گواهینامه رانندگی داشته باشد.
- او باید گواهینامه رانندگی را در کشوری بگیرد که به زبان او صحبت می‌کنند.
- او شاید بتواند آزمون تئوری را به زبان مادری‌اش بدهد. بیش از ده زبان برای انتخاب وجود دارد. — پاسخ درست
توضیح
آزمون تئوری گواهینامه رانندگی در آلمان می‌تواند به بیش از ۱۰ زبان مختلف برگزار شود. به این ترتیب، افراد با پیشینه مهاجرتی شانس بهتری برای قبول شدن در این آزمون دارند.
واژه‌های این سؤال
- درست — «درست» به معنای آن است که چیزی صحیح، واقعی یا بدون اشتباه باشد. این واژه یک گفته یا عمل را توصیف می‌کند که با واقعیت‌ها یا قوانین مطابقت دارد.
- زیرا / چون — «زیرا» یا «چون» یک حرف ربط است که دلیل یا علت یک چیز را بیان می‌کند. مثال: «او نیامد زیرا مریض بود.»
- خانم / زن — یک شخص مؤنث. این کلمه همچنین به عنوان خطاب مؤدبانه برای زنان بزرگسال به کار می‌رود، مانند 'خانم مولر'.
- ضمیر ملکی «ihr» (مال او/مال آن‌ها) — این ضمیر ملکی در زبان آلمانی نشان‌دهنده تعلق یا مالکیت یک شخص مؤنث (او) یا یک گروه (آن‌ها) است. شکل و پسوند این ضمیر بر اساس اسمی که به آن وابسته است تغییر می‌کند.
- کردن / ساختن — این فعل به معنای انجام دادن، تولید کردن یا ایجاد کردن چیزی است. این واژه یک عمل یا فعالیت را توصیف می‌کند.
- ترس / اضطراب — ترس یک احساس ناخوشایند است که هنگام احساس خطر یا تهدید در انسان ایجاد می‌شود. این احساس می‌تواند در برابر موقعیت‌های واقعی یا رویدادهای احتمالی در آینده به وجود آید.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- گواهینامه رانندگی — گواهینامه رانندگی یک سند رسمی است که نشان می‌دهد یک شخص اجازه دارد با وسیله نقلیه موتوری رانندگی کند. این سند پس از گذراندن آزمون‌های لازم توسط مقامات مربوطه صادر می‌شود.