پوښتنه 15
په جرمني کې د واده جوړه د طلاق حق لري. ډیری وختونه دوی باید د "جلاوالي کال" مراعات وکړي. دا پدې معنی ده چې؟
آلماني اصلي متن: In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?. په ازموینه کې ټولې پوښتنې په آلماني ژبه پوښتل کېږي.
د ځواب انتخابونه
- د طلاق پروسه یو کال وخت نیسي.
- میړه او ښځه یو کال واده شوي وي، بیا طلاق ممکن دی.
- د ماشومانو لیدو حق یو کال لپاره اعتبار لري.
- میړه او ښځه لږ تر لږه یو کال جلا خپل ژوند تیروي. له هغې وروسته طلاق ممکن دی. — سم ځواب
تشریح
د جلایدو کال معنا دا ده چې میړه او ښځه باید د طلاق څخه وړاندې لږ تر لږه یو کال جلا ژوند کړی وي. له هغه وروسته کولی شي د کورنۍ محکمه طلاق اعلان کړي.
د دې پوښتنې اصطلاحات
- آلمان — آلمان د مرکزي اروپا یوه هیواد ده او د پارلماني ډموکراسۍ له بڼې څخه برخمنه ده. دا هیواد د اروپایي ټولنې غړی دی او برلین یې پلازمینه ده.
- ډېری — 'ډېری' د یوې ډلې یا مقدار تر ټولو لوی برخه ته وايي. دا ښيي چې کومه خبره د نیمايي څخه زیاتو، ډېر وخت نږدې ټولو، سره سمه ده.
- میړه او ښځه / واده شوي جوړه — دوه کسان چې له یو بل سره یې واده کړی وي. دوی د قانوني واده له لارې سره یو ځای ژوند کوي، که هغه د نارینه او ښځینه جوړه وي یا د ورته جنس جوړه.
- باید / مجبور کیدل — 'باید' یو مودال فعل دی چې اړتیا یا مکلفیت ښیي. دا معنا لري چې سړی انتخاب نلري او باید یو کار وکړي.
- فدرالي ایالت — فدرالي ایالت د جرمني له ۱۶ فدرالي ایالتونو څخه یو دی چې سره یوځای د فدرالي دولت جوړوي. هر ایالت خپله حکومت، خپل پارلمان او خپلې واکمنۍ لري.
- اجازه لرل (دِرفن) — 'دِرفن' یو مودال فعل دی چې د یو چار د اجازې یا د هغې د ورکړې مانا لري. کله چې یو کس یو کار کولی شي، نو دا فعل کارول کیږي.
- کال — یو کال د ۱۲ میاشتو یا ۳۶۵ ورځو وخت دی. دا د اوږدو وختونو د اندازې کولو بنسټیزه واحد ده.
- سربېره پردې / دې ته — 'دې ته' یا 'سربېره پردې' یو قید دی چې د یوې خبرې سره اضافي یا تکمیلي مطلب وصلوي. دا کلمه د 'د دې لپاره' یا 'له دې سربېره' په مانا کارول کېږي.