پوښتنه 20
یوه ځوانه ښځه غواړي د موټر چلولو جواز واخلي. هغه د ازموینې څخه ویره لري، ځکه چې د هغې مورنۍ ژبه جرمني نه ده. کوم ځواب سم دی؟
آلماني اصلي متن: Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?. په ازموینه کې ټولې پوښتنې په آلماني ژبه پوښتل کېږي.
د ځواب انتخابونه
- هغه باید لږترلږه لس کاله په جرمني کې ژوند وکړي مخکې لدې چې د موټر چلولو جواز واخلي.
- که چیرې هغه جرمني ژبه نه پوهیږي، نو د موټر چلولو جواز نشي اخیستلی.
- هغه باید د موټر چلولو جواز هغه هیواد کې واخلي چیرې چې د هغې ژبه وینا کیږي.
- هغه کیدای شي د نظري ازموینه شاید د خپلې مورنۍ ژبې په واسطه ورکړي. د انتخاب لپاره له لسو زیاتې ژبې شتون لري. — سم ځواب
تشریح
د موټر د چلولو د جواز تیوري ازموینه په جرمني کې د ۱۰ څخه زیاتو ژبو په واسطه ورکول کیدی شي. پدې توګه د مهاجرت شالید لرونکي خلک د ازموینې د پاس کولو لپاره غوره فرصتونه لري.
د دې پوښتنې اصطلاحات
- سم — سم هغه څه ته وايي چې دقیق، رښتیني یا له غلطیو پاک وي. دا هغه خبره یا کار بیانوي چې د حقیقت یا قواعدو سره سمون خوري.
- ځکه چې — 'ځکه چې' یوه رابطه وییله ده چې د یوې کړنې یا پیښې لامل یا سبب بیانوي. دا دوه جملې سره نښلوي او د لامل برخه پیلوي، لکه: 'زه زده کوم، ځکه چې غواړم ازموینه پاس کړم'.
- ښځه — ښځه یوه مؤنث انسان ته ویل کیږي. دا کلمه د لویو ښځو د درناوي سره د مخاطب کولو لپاره هم کارول کیږي، لکه 'Frau Müller'.
- د هغې / د هغوی — دا یو د ملکیت ښودونکی ضمیر دی چې د یوې ښځې (هغه) یا د یوې ډلې (هغوی) ملکیت یا اړیکه څرګندوي. دا ضمیر د خپل اړوند اسم سره سم بڼه او پای بدلوي.
- کول — یو شی جوړول، ترسره کول یا رامنځته کول. دا فعل یوه کړنه یا فعالیت بیانوي.
- ویره — ویره یو ناخوښه احساس دی چې هغه وخت پیدا کیږي کله چې انسان یو خطر یا ګواښ وګوري. دا احساس کیدای شي د ریښتینو حالاتو یا د راتلونکي ممکنه پیښو سره تړاو ولري.
- آلماني ژبه — آلماني هغه ژبه ده چې په آلمان، اتریش او سویس کې پرې خبرې کیږي. دا د آلمان رسمي ژبه ده او د نږدې ۱۰۰ میلیونو خلکو مورنۍ ژبه ده.
- د موټر چلولو جواز — د موټر چلولو جواز یو رسمي سند دی چې ثابتوي چې یوه کس ته د موټر چلولو اجازه ورکړل شوې ده. دا سند د مربوطه چارواکو لخوا د ازموینې وروسته صادریږي.