Question 15
В Германии супруги имеют право на развод. Как правило, они должны соблюдать так называемый «Trennungsjahr». Что это означает?
German original: In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?. In the test, all questions are asked in German.
Answer options
- Процесс развода длится один год.
- Супруги состоят в браке один год, после чего развод становится возможным.
- Право на посещение детей действует один год.
- Супруги ведут раздельную жизнь не менее одного года. После этого развод становится возможным. — Correct answer
Explanation
Год раздельного проживания означает, что супруги перед разводом должны прожить раздельно не менее одного года. После этого семейный суд может вынести решение о разводе.
Key terms in this question
- Германия — Германия — государство в Центральной Европе с парламентской формой правления. Оно является членом Европейского союза, а его столицей служит Берлин.
- большинство — «Большинство» означает наибольшую часть группы или количества. Это слово описывает ситуацию, когда что-либо относится к более чем половине, а часто почти ко всем членам группы.
- супружеская пара — Два человека, состоящих в официальном браке. Они могут быть мужчиной и женщиной или парой одного пола.
- мюссен (должен/нужно) — «Мюссен» — это модальный глагол в немецком языке, который выражает необходимость или обязанность. Он означает, что у человека нет выбора и он обязан что-то сделать.
- федеральная земля — Федеральная земля — это одна из 16 частей Германии, которые вместе образуют федеративное государство. Каждая земля имеет собственное правительство, собственный парламент и собственные полномочия.
- сметь / иметь право — «Dürfen» — это модальный глагол, который выражает, что что-либо разрешено или что разрешение на совершение какого-либо действия было получено.
- год — Год — это период времени продолжительностью 12 месяцев или 365 дней. Год является основной единицей измерения длительных промежутков времени.
- к этому / кроме того — «Dazu» — это наречие, которое означает «к этому» или «кроме того». Оно используется для связи высказывания с дополнительной информацией или уточнением.