السؤال 17
ما الذي يحق لمكتب شؤون الشباب (Jugendamt) في ألمانيا القيام به؟
النص الألماني الأصلي: Was darf das Jugendamt in Deutschland?. في الاختبار تُطرح جميع الأسئلة باللغة الألمانية.
خيارات الإجابة
- يقرر أي مدرسة سيلتحق بها الطفل.
- يمكنه أخذ طفل يتعرض للضرب أو يعاني من الجوع من الأسرة. — الإجابة الصحيحة
- يدفع مخصصات الأطفال للوالدين.
- يراقب ما إذا كان الطفل يرتاد روضة الأطفال.
الشرح
يحق لمكتب شؤون الأحداث التدخل لحماية مصلحة الطفل وإخراجه من الأسرة (الأخذ بالحضانة المؤقتة)، إذا تعرض للإساءة أو الإهمال أو كان في خطر (المادة 42 من القانون الاجتماعي الكتاب الثامن).
مصطلحات من هذا السؤال
- ألمانيا — ألمانيا دولة تقع في وسط أوروبا، وهي ديمقراطية برلمانية. تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وعاصمتها مدينة برلين.
- يَجُوزُ / مَسْمُوحٌ لَهُ — كلمة 'darf' هي تصريف الفعل الألماني 'dürfen' للمفرد في صيغة المتكلم والغائب. تُعبِّر عن كون شيءٍ ما مسموحاً به أو مأذوناً فيه.
- ولاية — الولاية هي إحدى الولايات الستة عشر التي تتكون منها جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكل ولاية حكومتها الخاصة وبرلمانها الخاص وصلاحياتها المستقلة.
- اللغة الألمانية — اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها الناس في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وهي اللغة الرسمية لألمانيا، ويتحدثها نحو مئة مليون شخص كلغة أم.
- مكتب شؤون الشباب — مكتب شؤون الشباب هو جهة حكومية تابعة للمدينة أو المقاطعة، تعمل على دعم الأطفال والشباب والأسر وحمايتهم. يقدم المساعدة في حالات المشكلات الأسرية، وله صلاحية التدخل إذا تعرّض الأطفال للخطر.