سؤال 9
در آلمان چه زمانی پرونده‌ای در دادگاه رسیدگی می‌شود؟ وقتی کسی …
متن اصلی آلمانی: Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- به دین دیگری改信 می‌کند.
- مرتکب جرمی شده و تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیرد. — پاسخ درست
- نظری متفاوت از نظر دولت دارد.
- اتومبیل خود را در جای اشتباه پارک کرده و آن را می‌برند.
توضیح
یک دادرسی در دادگاه برگزار می‌شود، زمانی که کسی به ارتکاب جرمی متهم می‌شود یا زمانی که یک اختلاف حقوقی وجود دارد (دادرسی مدنی). دادستانی در مورد جرایم کیفری کیفرخواست صادر می‌کند.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- چه وقت / کِی — کلمه‌ای پرسشی است که برای پرسیدن درباره زمان یا دوره‌ای از زمان به کار می‌رود. مثلاً برای پرسیدن اینکه یک رویداد در چه زمانی اتفاق افتاده یا خواهد افتاد استفاده می‌شود.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- دادگاه — دادگاه یک نهاد دولتی است که به اختلافات حقوقی رسیدگی می‌کند و حکم صادر می‌نماید. این نهاد اطمینان حاصل می‌کند که قوانین اجرا شوند و حقوق افراد محافظت گردد.
- کسی / شخصی — این یک ضمیر نامعین است که به شخصی ناشناس یا نامشخص اشاره دارد. برای مثال، جمله‌ی «کسی زنگ زد» به این معناست که یک نفر تماس گرفته، اما هویت او معلوم نیست.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- einem (یک/یکی) — «einem» حرف تعریف نامعین در حالت دیتیو (مفعول غیرمستقیم) برای اسم‌های مذکر و خنثی در حالت مفرد است. برای مثال در جملاتی مانند «mit einem Mann» (با یک مرد) یا «mit einem Kind» (با یک کودک) به کار می‌رود.
- می‌آید — «می‌آید» صیغه سوم شخص مفرد زمان حال از فعل «آمدن» است. این کلمه نشان می‌دهد که کسی یا چیزی به مکانی می‌رسد یا به سمتی حرکت می‌کند.