سؤال 10
آزادی بیان در آلمان به این معناست که من …
متن اصلی آلمانی: Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- مجاز هستم که از عابران پیاده در خیابان فحش بدهم.
- می‌توانم نظر خود را در اینترنت بیان کنم. — پاسخ درست
- مجاز هستم که نمادهای نازی، حماس یا دولت اسلامی را در ملاء عام حمل کنم.
- فقط در صورتی مجاز هستم نظر خود را بیان کنم که با دولت مخالفت نکنم.
توضیح
آزادی بیان (ماده ۵ قانون اساسی) به این معناست که هر شخصی حق دارد نظر خود را آزادانه بیان کند – از جمله در اینترنت. لازم نیست که انسان همان نظر دیگران را داشته باشد؛ اما توهین و تحریک علیه گروه‌های مردمی تحت حمایت این قانون نیستند.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- یعنی / نام دارد — «یعنی» صورت سوم شخص مفرد فعل «هایسن» در زبان آلمانی است و به معنای «نام دارد» یا «نامیده می‌شود» به کار می‌رود. همچنین برای توضیح یا تفسیر یک مطلب استفاده می‌شود، مانند «داس هایست» که به معنای «این یعنی» یا «به عبارت دیگر» است.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- آزادی بیان — آزادی بیان حق هر انسانی است که نظر و عقیده خود را آزادانه بیان کند، بدون اینکه به خاطر آن مجازات شود. در آلمان این حق بنیادی در قانون اساسی تضمین شده است.
- آزاد — بدون اجبار یا محدودیت؛ یعنی شخص می‌تواند خودش تصمیم بگیرد که چه کاری انجام دهد یا چه چیزی بگوید.
- نظر / عقیده — نظر، دیدگاه یا موضع شخصی یک فرد درباره یک موضوع است. نظر لزوماً بر پایه واقعیت نیست و از شخصی به شخص دیگر می‌تواند متفاوت باشد.
- که — «که» یک حرف ربط است که یک جمله‌ی فرعی را به جمله‌ی اصلی متصل می‌کند. مثال: می‌دانم که آلمان یک کشور دموکراتیک است.
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.