سؤال 18
در آلمان اگر کسی بخواهد ازدواج کند، باید اول به کجا برود؟
متن اصلی آلمانی: Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?. در آزمون همه سؤال‌ها به آلمانی پرسیده می‌شوند.
گزینه‌های پاسخ
- به اداره ثبت ساکنین
- به اداره نظم و انضباط
- به آژانس کار
- به اداره ثبت احوال — پاسخ درست
توضیح
کسی که می‌خواهد در آلمان ازدواج کند، باید ابتدا به اداره ثبت احوال مراجعه کند. ازدواج رسمی در اداره ثبت احوال تنها شکل قانونی به رسمیت شناخته‌شده برای عقد ازدواج است. مراسم ازدواج در کلیسا به تنهایی هیچ اثر قانونی ندارد.
واژه‌های این سؤال
- آلمان — آلمان کشوری است در مرکز اروپا که دارای نظام مردم‌سالاری پارلمانی است. این کشور عضو اتحادیه اروپا بوده و برلین پایتخت آن است.
- باید — «باید» یک فعل کمکی است که نشان‌دهنده‌ی اجبار یا ضرورت انجام کاری است. این کلمه بیان می‌کند که انجام دادن چیزی الزامی و اجتناب‌ناپذیر است.
- ایالت — ایالت یکی از ۱۶ بخش تشکیل‌دهنده کشور آلمان است که در کنار یکدیگر دولت فدرال را می‌سازند. هر ایالت دارای دولت، پارلمان و اختیارات خاص خود است.
- می‌خواهم / مایلم — «möchte» شکل مؤدبانه‌ای از فعل «mögen» در زبان آلمانی است که برای بیان آرزو یا درخواست مؤدبانه به کار می‌رود. به عنوان مثال: «Ich möchte Wasser trinken» یعنی «می‌خواهم آب بنوشم».
- آلمانی — آلمانی زبانی است که در آلمان، اتریش و سوئیس صحبت می‌شود. این زبان، زبان رسمی آلمان است و زبان مادری حدود ۱۰۰ میلیون نفر می‌باشد.
- ازدواج کردن — ازدواج کردن به معنای پیوند رسمی زناشویی با شخص دیگری است. از طریق ازدواج، دو نفر به طور رسمی زن و شوهر می‌شوند.
- اگر / وقتی — «اگر» یا «وقتی» یک接続词 (حرف ربط) است که یک شرط یا زمان را بیان می‌کند. این کلمه دو جمله را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چیزی تحت یک شرط خاص یا در یک زمان مشخص اتفاق می‌افتد.
- اگر / وقتی که — «اگر» یا «وقتی که» یک接续词 است که یک شرط یا زمان را بیان می‌کند. این کلمه دو جمله را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چیزی تحت یک شرط خاص صادق است.